42.8 KB · ⇊ 13 parts · ⤓ Micron 42.8 KB · ⤓ HTML 77.3 KB

top

mwbaIsabella è un nome proprio di persona italiano femminilecite-ref-behind-1-0[1]cite-ref-galgani-2-0[2]cite-ref-lastella-3-0[3]cite-ref-tagliavini-4-0[4].

• Varianti

• Varianti in altre lingue

• Origine e diffusione

• Onomastico

• Persone

• Variante Isabelle

• Variante Isabel

• Altre varianti

• Il nome nelle arti

• Note

• Bibliografia

• Voci correlate

• Altri progetti

• mwggIpocoristici: mwgwBella, Ellacite-ref-5[5], mwiaIsacite-ref-behind-1-1[1]cite-ref-galgani-2-1[2]

• Maschili: Isabellocite-ref-lastella-3-1[3]

• Armeno: Զաբել (Zabel)cite-ref-behind-1-2[1]

• Asturiano: Sabelcite-ref-albaiges-6-0[6]

• Catalano: Isabelcite-ref-albaiges-6-1[6]

• Ceco: Izabelacite-ref-behind-1-3[1]

• Danese: Isabellacite-ref-behind-1-4[1]

• Finlandese: Isabellacite-ref-behind-1-5[1]

• Francese: Isabelle, Isabel, Isabeaucite-ref-behind-1-6[1]

• Galiziano: Sabelacite-ref-behind-1-7[1]cite-ref-albaiges-6-2[6]

• Inglese: Isabel, Isabelle, Isabella, Isbel, Isebella, Izabellecite-ref-behind-1-8[1]

• Ipocoristici: Ibb, Ibbie, Issy, Izzy, Izzie, Libbe, Libbie, Libby, Bella, Belle, Sabellacite-ref-behind-1-9[1]cite-ref-etimo-7-0[7]

• Irlandese: Isibéal, Sibéalcite-ref-behind-1-10[1]

• Islandese: Ísabellacite-ref-behind-1-11[1]

• Lituano: Izabelecite-ref-behind-1-12[1]

• Norvegese: Isabellacite-ref-behind-1-13[1]

• Occitano: Isabèlcite-ref-behind-1-14[1]

• Olandese: Isabella, Isabelle, Isabel, Isabeaucite-ref-behind-1-15[1]

• Polacco: Izabela, Izabellacite-ref-behind-1-16[1]

• Portoghese: Isabela, Isabelcite-ref-behind-1-17[1]

• Portoghese brasiliano: Izabelcite-ref-behind-1-18[1]

• Ipocoristici: Belinhacite-ref-behind-1-19[1]

• Rumeno: Isabela, Isabellacite-ref-behind-1-20[1]

• Russo: Изабелла (Izabella)

• Scozzese: Iseabail, Ishbel, Isobelcite-ref-behind-1-21[1]

• Ipocoristici: Beileagcite-ref-behind-1-22[1]

• Slovacco: Izabelacite-ref-behind-1-23[1]

• Sloveno: Izabelacite-ref-behind-1-24[1]

• Spagnolo: Isabela, Isabel, Ysabelcite-ref-behind-1-25[1]cite-ref-galgani-2-2[2]cite-ref-albaiges-6-3[6]

• Ipocoristici: Isacite-ref-behind-1-26[1]

• Svedese: Isabella, Isabellecite-ref-behind-1-27[1]

• Tedesco: Isabelle, Isabell, Isabel, Isabellacite-ref-behind-1-28[1]

• Ipocoristici: Isacite-ref-behind-1-29[1]

• Ungherese: Izabellacite-ref-behind-1-30[1]

Si tratta di una forma di mwvgElisabettacite-ref-behind-1-31[1]cite-ref-galgani-2-3[2]cite-ref-lastella-3-2[3]cite-ref-tagliavini-4-1[4]cite-ref-etimo-7-1[7] ormai divenuta nome autonomocite-ref-tagliavini-4-2[4], originatasi in mw1wProvenza o in mw2aSpagna nel mw2qMedioevocite-ref-behind-1-32[1]cite-ref-tagliavini-4-3[4]cite-ref-etimo-7-2[7]cite-ref-lastella-3-3[3] tramite la forma mw6gElisabel (che, a differenza delle altre lingue europee, acquisì una terminazione in mw6w-bel anziché in mw7a-bet)cite-ref-galgani-2-4[2]. Sebbene Isabella (o mw8qIsabel), nelle regioni di mw8glingua spagnola e mw8wportoghese, sostituisca ancora completamente il nome Elisabetta (che invece resiste in mw9acatalano nella forma mw9qElisabet), nelle altre culture viene usato parallelamente ad essocite-ref-behind-1-33[1]. Si sono sviluppate ad ogni modo alcune altre interpretazioni che attribuiscono al nome un'origine diversa, fra le quali spicca quella che lo ricollega al nome mw-gbiblico mw-wGezabele o che comunque gli dà il medesimo significatocite-ref-albaiges-6-4[6]cite-ref-8[8]cite-ref-curzi-9-0[9], affermando anche che l'avvicinamento a Elisabetta sarebbe frutto di una mwaqgparetimologia dovuta al suono similecite-ref-albaiges-6-5[6].

Il nome acquisì ampia diffusione in mwaq4Spagna, mwaq8Portogallo e mwaraFrancia divenendo d'uso comune nelle case reali nel mwareXII secolo; raggiunse la notorietà in mwariInghilterra nel secolo successivo, quando mwarmIsabella d'Angoulême sposò mwarqGiovanni d'Inghilterra, e venne ulteriormente reso celebre dal matrimonio fra mwaruIsabella di Francia ed mwaryEdoardo II nel mwarcXIV secolocite-ref-behind-1-34[1]. In Italia il nome è giunto tramite la forma spagnola, mwarwIsabelcite-ref-galgani-2-5[2], aiutato anche dalla fama di alcuni personaggi letteraricite-ref-curzi-9-1[9]; è ben attestato su tutto il territorio nazionale, con un picco in mwasuPuglia dove si trova oltre un terzo delle donne così chiamatecite-ref-galgani-2-6[2]; si registra, anche se con una scarsissima diffusione, anche in forma mascolinizzatacite-ref-lastella-3-4[3]. Negli mwas4Stati Uniti, negli anni 2009 e 2010, è stato il quarto nome più usato per le bambine neonatecite-ref-10[10].

Il nome è entrato in uso sin dal mwatq1600 anche per indicare una mwatuparticolare tonalità di mwatygiallo grigiastro tipica del piumaggio di alcuni uccelli o del mantello di certe razze equine, ma l'Isabella che le ha dato il nome non è stata identificatacite-ref-etimo-7-3[7]; secondo una tradizione sarebbe stata una regina spagnola che avrebbe fatto voto di non cambiarsi l'abito bianco fino a che il marito non fosse riuscito a conquistare la città di mwatsOstendacite-ref-lastella-3-5[3].

L'mwauionomastico si può festeggiare in memoria di più sante e beate, nei giorni seguenti:

• mwauu22 febbraio, beata mwauyIsabella di Francia, principessacite-ref-santi-11-0[11]

• mwauw14 aprile, beata Isabella Calduch Rovira, vergine e martire presso mwau0Castellón de la Planacite-ref-santi-11-1[11]

• mwavm4 maggio, beata Angela Isabella dei Ranzi, suora agostinianacite-ref-santi-11-2[11]

• mwavk4 giugno, santa mwavoIsabella Maria della Passione, mwavsmonaca clarissa, figlia del marchese di mwavwGibellinacite-ref-tagliavini-4-4[4]cite-ref-curzi-9-2[9]cite-ref-12[12]

• mwawo31 ottobre, beata mwawsMaría Isabel Salvat Romero, suora della mwawwCompagnia della Crocecite-ref-13[13]

Va tenuto a mente, comunque, che Isabella è una variante di Elisabetta, e come tale si può festeggiarne l'onomastico anche lo stesso giorno (tenendo conto che molte sante di nome Elisabetta in Spagna vengono appunto chiamate Isabella).

• mwayaIsabella d'Aragona, duchessa di mwayeMilano, di mwayiBari e di mwaymRossano

• mwayuIsabella Clara Eugenia d'Asburgo, governatrice dei mwayyPaesi Bassi

• mwaygIsabella del Brasile, principessa imperiale del Brasile e reggente dell'Impero Brasiliano

• mwayoIsabella di Castiglia detta la Cattolica, mwaysregina di Castiglia e mwaywLeón e prima mway0regina di Spagna

• mway8Isabella di Francia, regina d'Inghilterra

• mwazeIsabella di Morra, poetessa italiana

• mwazmIsabella II di Spagna, mwazqregina di Spagna

• mwazyIsabella Andreini, attrice teatrale, scrittrice e poetessa italiana

• mwazgIsabella Biagini, attrice e showgirl italiana

• mwazoIsabella Bird, scrittrice inglese

• mwazwIsabella Blow, editrice britannica

• mwaz4Isabella Bossi Fedrigotti, giornalista e scrittrice italiana

• mwaaaIsabella Castillo, attrice, e cantante statunitense

• mwaaiIsabella Colbran, soprano e compositrice spagnola

• mwaaqIsabella d'Este, mecenate e marchesa di mwaauMantova

• mwaacIsabella Ferrari, attrice italiana

• mwaakIsabella Goldmann, attrice e architetta italiana

• mwaasIsabella Rossellini, attrice e modella italiana naturalizzata statunitense

• mwaa0Isabella Santacroce, scrittrice italiana

• mwaa8Isabella Valency Crawford, poetessa canadese

• mwaciIsabelle Adjani, attrice e cantante francese

• mwacqIsabelle Adriani, attrice, scrittrice e giornalista italiana

• mwacyIsabelle Aubret, cantante francese

• mwacgIsabelle Benard, modella francese

• mwacoIsabelle Boéri-Bégard, schermitrice francese

• mwacwIsabelle Boulay, cantante canadese

• mwac4Isabelle Caro, modella e attrice teatrale francese

• mwadaIsabelle Carré, attrice francese

• mwadiIsabelle Corey, attrice francese

• mwadqIsabelle Darras, modella greca

• mwadyIsabelle de Beauvau, nobildonna francese

• mwadgIsabelle de Charrière, scrittrice olandese naturalizzata svizzera

• mwadoIsabelle Eberhardt, esploratrice e scrittrice svizzera

• mwadwIsabelle Faust, violinista tedesca

• mwad4Isabelle Fijalkowski, cestista francese

• mwaeaIsabelle Fuhrman, attrice statunitense

• mwaeiIsabelle Huppert, attrice francese

• mwaeqIsabelle Krumacker, modella francese

• mwaeyIsabelle Mir, sciatrice alpina francese

• mwaegIsabelle Mouthon-Michellys, triatleta francese

• mwaeoIsabelle Pasco, attrice e modella francese

• mwaewIsabelle Patissier, arrampicatrice francese

• mwae4Isabelle Pentucci, schermitrice svizzera

• mwafaIsabelle Renauld, attrice francese

• mwafiIsabelle Stengers, filosofa e chimica belga

• mwafqIsabelle Turpault, modella francese

• mwafyIsabelle Vitari, attrice, regista e sceneggiatrice francese

• mwafgIsabelle Yacoubou, cestista beninese naturalizzata francese

• mwagwIsabel Allende, scrittrice cilena

• mwag4Isabel Allende Bussi, politica cilena

• mwahaIsabel Bawlitza, modella cilena

• mwahiIsabel Coixet, regista e sceneggiatrice spagnola

• mwahqIsabel dos Santos, imprenditrice angolana

• mwahyIsabel Gemio, giornalista e conduttrice televisiva spagnola

• mwahgIsabel Haamel, schermitrice tedesca

• mwahoIsabel Jeans, attrice inglese

• mwahwIsabel Lucas, attrice australiana

• mwah4Isabel Macedo, attrice e modella argentina

• mwaiaIsabel Martínez de Perón, politica argentina

• mwaiiIsabel Moctezuma, figlia di mwaimMontezuma

• mwaiuIsabel Muñoz, fotografa spagnola

• mwaicIsabel Paterson, giornalista, scrittrice e critica letteraria canadese naturalizzata statunitense

• mwaikIsabel Preysler, modella filippina

• mwaisIsabel Rey, soprano spagnolo

• mwai0Isabel Russinova, attrice, conduttrice televisiva e cantante italiana

• mwai8Isabel Sánchez, cestista spagnola

• mwajeIsabel Sanford, attrice statunitense

• mwajmIsabel Suárez Chimpu Ocllo, principessa inca

• mwajcYsabella, trobairitz occitana

• mwajkIsobel Campbell, cantante e violoncellista britannica

• mwajsIzabela Fleming, principessa e scrittrice polacca

• mwaj0Isabeli Fontana, supermodella brasiliana

• mwaj8Izabel Goulart, modella brasiliana

• mwakeIsabela Merced, attrice e cantante statunitense

• mwakmIzabella Miko, attrice polacca

• mwakuIzabel Rosa Pereira, supercentenaria brasiliana

• mwakcIzabela Piekarska, cestista polacca

• mwakkIzabella Scorupco, attrice polacca

• mwaksIsabell Sollman, attrice svedese

• mwak0Isabela Souza, attrice, cantante e modella brasiliana

• mwak8Isabell Werth, cavallerizza tedesca

• Isabella è la protagonista dell'mwalmopera lirica mwalqmwaluL'italiana in Algeri, di mwalyGioachino Rossini.

• mwalgIsabella "Bella" è un personaggio della serie televisiva mwalkmwaloQuelli dell'intervallo.

• Isabella "Bella" Hartley è un personaggio della serie televisiva mwalwH2O.

• Isabella è un personaggio della mwal4serie a fumetti erotica omonima.

• mwamaIzzy è un personaggio della serie animata mwamemwamiA tutto reality.

• Isabel Archer è un personaggio del romanzo di mwamqHenry James mwamumwamyRitratto di signora.

• Isabella Bosco è un personaggio della serie a fumetti mwamgmwamkIsa & Bea - Streghe tra noi.

• Isabella Candeloro è la protagonista nel film del 1967 mwamsmwamwC'era una volta, diretto da mwam0Francesco Rosi.

• mwam8Isabel Evans è un personaggio della serie di romanzi mwanamwaneRoswell High, scritta da Melinda Metz, e della serie televisiva da essa tratta mwanmmwanqRoswell.

• Isabelle Lausten è un personaggio della serie animata mwanymwancIsabelle de Paris.

• Isabelle Lightwood è una dei co-protagonisti dei romanzi mwankShadowhunters di Cassandra Clare, nonché degli omonimi film e serie tv.

• Isabella Linton è un personaggio del romanzo di mwansEmily Brontë mwanwmwan0Cime tempestose.

• Isabella Spinola è un personaggio dell'mwan8omonima opera di mwaoaPietro Abbà Cornaglia.

• mwaoiIsobel Stevens è un personaggio della serie televisiva mwaommwaoqGrey's Anatomy.

• mwaoyIsabella "Bella" Swan è un personaggio della serie di romanzi e film mwaocmwaogTwilight, creata da mwaokStephenie Meyer.

• Isabella Trao è un personaggio del romanzo di mwaosGiovanni Verga mwaowmwao0Mastro-don Gesualdo.

• Isabelle "Belle" è il nome della principessa di mwao8La bella e la bestia.

• mwapeIsabella è un personaggio dellmwapi'mwapmmwapqOrlando Furioso di mwapuLudovico Ariosto.

• Isabella è uno dei personaggi nella commedia mwapcmwapgLa donna di garbo di mwapkCarlo Goldoni.

• Isabella è la protagonista del romanzo mwapsmwapwCioccolata da Hanselmann di mwap0Rosetta Loy.

• Isabella è un personaggio della serie animata mwap8mwaqaPhineas e Ferb.

• Isabella è un personaggio della serie animata mwaqimwaqmThe Promised Neverland.

• Isabella "Bella" Baxter è un personaggio del film mwaquPovere creature!

• mwaqcIsabela è un personaggio della saga videoludica di mwaqgmwaqkDragon Age.

cite-note-behind-11. ↑ mwavq(mwavumwavyEN) mwavcmwavgIsabel, su mwavkBehind the Name. mwavoURL consultato il 9 marzo 2025.

cite-note-galgani-22. ↑ mwawomwawsGalgani,mwaww p. 321.

cite-note-lastella-33. ↑ mwaxomwaxsLa Stella T.,mwaxw p. 201.

cite-note-tagliavini-44. ↑ mwaygmwaykTagliavini,mwayo p. 181.

cite-note-55. ↑ mway4mway8Galgani,mwaza p. 242.

cite-note-albaiges-66. ↑ mwaz4mwaz8Albaigès i Olivart,mwa0a p. 144.

cite-note-etimo-77. ↑ mwa0o(mwa0smwa0wEN) mwa00mwa04Isabel, su mwa08Online Etymology Dictionary. mwa1aURL consultato il 3 maggio 2012.

cite-note-88. ↑ mwa1qmwa1uBurgio,mwa1y p. 216.

cite-note-curzi-99. ↑ mwa14mwa18Curzi,mwa2a p. 80.

cite-note-1010. ↑ mwa2q(mwa2umwa2yEN) mwa2cmwa2gPopularity of a Name, su mwa2kSocial Security Online. mwa2oURL consultato il 3 maggio 2012 mwa2s(archiviato dall'mwa2wurl originale il 2 febbraio 2018).

cite-note-santi-1111. ↑ mwa3qmwa3umwa3ySante di nome Isabella, su mwa3cSanti, beati e testimoni. mwa3gURL consultato il 3 maggio 2012..

cite-note-1212. ↑ mwa3wmwa30Ferrari Bandini Buti,mwa34 p. 301.

cite-note-1313. ↑ mwa4imwa4mmwa4qBeata Maria Purissima della Croce (Maria Isabel Salvat Romero), su mwa4uSanti, beati e testimoni. mwa4yURL consultato il 24 ottobre 2012.

• citerefalbaig-sJosep M. Albaigès i Olivart, Diccionario de nombres de personas, Edicions Universitat Barcelona, 1993, ISBN 84-475-0264-3.

• citerefburgioAlfonso Burgio, Dizionario dei nomi propri di persona, Roma, Hermes Edizioni, 1992, ISBN 88-7938-013-3.

• citerefcurziValter Curzi, Dizionario dei nomi, Gremese Editore, 2003, ISBN 88-7944-603-7.

• citerefferrariMaria Ferrari Bandini Buti, Poetesse e scrittrici, Volumi 1-2, E.B.B.I., Istituto editoriale italiano B.C. Tosi, s.a..

• citerefgalganiFabio Galgani, Onomastica Maremmana, Centro Studi Storici "A. Gabrielli", 2005.

• citereflastellaEnzo La Stella T., Santi e fanti - Dizionario dei nomi di persona, Bologna, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8.

• citereftagliaviniCarlo Tagliavini, Un nome al giorno: origine e storia di nomi di persona italiani, Volume 1, Pàtron Reprint, 1972.

• Elisabetta

• Betta (nome)

• Lisa (nome)

• Ilse

• Elsa (nome)

• Elisa (nome)

Altri progetti

• Wikiquote

• Wikizionario

• Wikimedia Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su Isabella

• Wikizionario contiene il lemma di dizionario «Isabella»

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Isabella